「ちょっと待って」「あとで」って言っていませんか？

☆RICSからのお知らせ☆ 詳しい内容は ↓
https://riecs.net/news/

♪子育てを愉しむ　ちょっと深いおしゃべりカフェ８ ＠ウッドギャラリー風と空さん（松江市）
　　2016年10月27日（木）10:30−12:00
♪子育てを愉しむ おしゃべりカフェ９　＠てらこやカフェ専念寺さん（松江市）
　　2016年11月30日（水）10:00−11:30（相談カフェあり）

対象：お子さんの発達に気がかりがある・行動や学習に心配があるお母さん
　　　　（年長〜小学生のお母さん）

　　　　お子さんのこと、子育てのこと、ちょっと深く、お話しませんか？
　　　“おしゃべり”の中に、お子さんの成長を支えるヒントがあります♪♪

☆ブログ☆

コスタリカネタが続きますが・・・

子育てに役立つ異文化理解・・・コスタリカ編
https://riecs.net/blog/236/

コスタリカの主な産物に、「コーヒー」があります。
私は、日本ではコーヒーが飲めなかったのですが
コスタリカに暮らすようになり、
初めて、コーヒーが美味しい！と思えました。
本当に美味しいですよ〜☆

なので、コスタリカ人もコーヒーは大好きで
コスタリカには午前・午後にコーヒーの時間があります。
仕事中でもコーヒーの時間をとります（お昼ご飯の時間もあります…笑）

コーヒーの時間は
職場の食事コーナーや、近くの食堂で
コーヒーを飲みます。（つまり、仕事はストップです…笑）

そして、コスタリカ人は
おもてなしが大好きです。
私が職場でコーヒーを飲む時には
誰かが、コーヒーを準備してくれます。

初めてのコーヒーの時間のこと

同僚　「リエ、お砂糖どれくらい？」
RIE 「少しだけ」
同僚　カレースプーン山盛りの砂糖を３杯入れる
RIE 　「ストップ〜〜！！！！！！　ありがとう・・・😅」

コスタリカ人は、マグカップでコーヒーを飲み
お砂糖は、カレースプーンに４杯は普通

その後、私がコーヒーを飲む時は
「お砂糖なしで」
「スプーンに半分だけ」
「自分でやらせて」
と具体的に伝えるようになりました。

また、コスタリカの人は時間の感覚もゆるいです。

「朝８時から会議」と聞いていたので
７：３０ごろに行ったら、誰もいない
８時過ぎから、少しずつ集まり、準備が始まり
９時過ぎてから会議スタート、ということは普通です。

ホームステイ先でご飯を準備してくれる時も
「“後少し”でご飯だからね」と言われてから
１時間経ってもご飯の時間にならないことは多々ありました。

「ちょっとだけ」
「後少し」という表現

非常に曖昧ですね。

私のコーヒーのお砂糖の「ちょっとだけ」は
ティースプーンに半分くらいだし

「後少し」は５〜10分くらい

コスタリカ人と日本人は
明らかに文化が違うので
基準の違いが分かりやすいですが

同じ日本人同士でも
親子でも
夫婦でも
親友でも
同僚でも

それぞれの基準は異なると思います。

私もお子さんと接する時
特に複数のお子さんと接する時に
「○○して〜」と言ってくるお子さんに
「後からね」と言ってしまうことがあります。

そうしたら・・

「“後で”っていつ？」
「“後で”って言って、やってくれんじゃん」

と言われたことがありました

ハッとしました。

「ごめん！そうだよね」と謝り
「○○ちゃんと本を読んだら、□□君と〜しようね」と伝えました。

「ちょっと待って」
「後で」
「あっち」
「こっち」
「そっち」など・・・
私たちが普段使っている「抽象的」な表現

子どもにとっては
分かりにくい表現です

特に年齢が低かったり
年齢が高くても、抽象的な表現を理解することが苦手なお子さんもおられます。

『できるだけ具体的に』

難しいこともありますが
日々心がけていることです。

また・・・

「後で」と言ったら、

＊後から、ちゃんと実現する

＊実現できなくても、「忘れてないよ」と伝える

＊「できなくて、ごめんね」と伝える

具体的に伝えることだけではなく、

子どもの思いを受け止めていることを

伝えていく関わりも必要だな、と思います。

 

☆RICSからのお知らせ☆ 詳しい内容は ↓
https://riecs.net/news/

♪子育てを愉しむ　ちょっと深いおしゃべりカフェ８
　2016年10月27日（木）10:30−12:00　＠ウッドギャラリー風と空さん（松江市）

♪子育てを愉しむ　おしゃべりカフェ９
　2016年11月30日（水）10:30−12:00　＠専念寺さん（松江市）

対象：お子さんの発達に気がかりがある、行動や学習に心配があるお母さん
　　　　　（年長〜小学生のお母さん）

お子さんのこと、子育てのこと、ちょっと深く、お話しませんか？
“おしゃべり”の中に、お子さんの成長を支えるヒントがあります♪♪

Rie Child Support
ホームページ
https://riecs.net

作業療法士＆グローアップクリエ−ター　引野里絵
活動エリア：島根県東部（松江・出雲・雲南・安来・奥出雲・飯南）／鳥取県西部（米子・境港・西伯郡）／広島県尾道市

最後まで読んでいただいて、ありがとうございました！
お子さんとお母さんが、元氣に、笑顔で、希望をもって活きていかれますように☆

│更新日：2016年10月21日│